Publicidade
Publicidade - Super banner
Carreiras
enhanced by Google
 

Quando preparar um currículo em inglês

Consultora da Catho Online destaca que seu uso só deve acontecer se for uma exigência da empresa. Caso contrário, o ideal é enviar em português.

Andrea Giardino |

Quem está em busca de emprego em uma multinacional ou quer tentar carreira no exterior, normalmente, fica em dúvida se deve ou não enviar o currículo em inglês. Se você é uma dessas pessoas, fique atento. No primeiro caso, prefira mandar em português, a menos que seja uma exigência da empresa escrevê-lo em inglês.

De acordo com Glaucia Santos, supervisora de consultoria virtual da Catho Online, empresa do grupo Catho especializada em recrutamento pela internet, mandar aleatoriamente currículos em inglês pode levar a um resultado indesejado. Nem todo mundo que faz a pré-seleção domina a língua e você corre o risco de ter seu currículo jogado no lixo, alerta. 

Em geral, ela explica que o currículo em inglês é pré-requisito para executivos e profissionais que atuam com comércio exterior. Embora já comece a ser realidade para quem trabalha na área de tecnologia da informação. Nos últimos anos, as multinacionais passaram a pedir com mais freqüência, diz.

Nesses casos, Glaucia ressalta que os cuidados com a gramática devem ser redobrados. Principalmente por não estarmos acostumados às expressões idiomáticas de cada país. O ideal é buscar orientação de alguém que domine bem o inglês para não cometer erros ou colocar algo que dê outro sentido ao que se pretende destacar. Nunca recorra a tradução literal, orienta.

Quanto à estrutura, deve-se usar a forma tradicional, abrindo com os dados pessoais e seguindo com o objetivo, experiência profissional e acadêmica. Se você tiver morado ou feito viagens profissionais para fora, não esqueça de incluir essas informações no currículo.


 

Leia tudo sobre: ig empregos

Notícias Relacionadas


Mais destaques

Destaques da home iG